دزفول شهر من سلام

استقامت شهر 1000 موشک

اولین موشك در 19 مهر ماه 1359ساعت 22و 10 دقیقه به دزفول اصابت كرد . در آن شب اكثر مردم دزفول نمی دانستند كه موشك یعنی چه ؛ آن ها بمباران هوایی و توپ های دور برد دشمن را تجربه كرده بودند اما نمی دانستند انفجار موشك چگونه است .

دزفول كلمه ای است مركب از «دز و پل» این پل را پل روناش و دز را قصر روناش هم می گفتند در سمت غربی رودخانه دز شهری به نام روناش بوده كه اكنون اثری از آن نیست .

عده ای دیگر معتقدند كه كلمه دزفول از دژ پل گرفته شده كه در اصطلاح محلی دزفیل گفته می شود این كلمه به مناسبت قلعه ای است كه برای حفظ پل تاریخی دزفول در زمان شاپور دوم ساسانی در ابتدای شهر ساخته شده .

پس از برخورد اولین موشك به دزفول نگهبانی در محله ها و خیابان ها شروع شد . مردم به روشنایی در شب حساس شده و برق شهر از غروب قطع می شد . از آن به بعد بارها دزفول از طریق موشك یا گلوله های توپ مورد اصابت قرار گرفت اینقدر كه این شهر به شهر «هزار موشك» مشهور شد .

حضرت امام خمینی «ره» 5اردیبهشت ماه سال 62 طی پیامی به مردم دزفول فرمودند: ملت ایران و دزفول عزیز و مقاوم در برابر آن ها ایستاده است و امروز هم كه مصیبت را وارد كرده اند باز فریاد جنگ جنگ تا پیروزی از جوانان دزفولی بلند است .

اما در یك آمار تقریباً دقیق دزفول مورد اصابت 200 موشك و چند هزار گلوله توپ قرار گرفت كه اگر دزفول را در شعاعی صد كیلومتری در نظر بگیریم دزفول می بایست با این همه موشك و توپ و بمباران هوایی با خاك یكسان می شد .

اما چرا این اتفاق نیفتاد دلیل اصلی اش بازسازی سریع ویرانه ها بود . با تصمیم مسئولین شهر هر جا كه مورد حمله قرار می گرفت سریع بازسازی می شد .

 امید به زندگی زیر آتش دشمن :

در اوج موشك باران و بمباران هوایی در دزفول سینما ساخته و راه اندازی شد. استقبال مردم به حدی بود كه در یك ماه حدود2500 بلیت فروخته شد آن هم در سینمایی با گنجایش 300 ، 400 صندلی .

28 آذر سالروز حمله موشکی عراق به دزفول

کتاب شعری برای شهر خودم دزفول از دیدگاه سید حبیب حبیب پور

دزفول، نماد پایداری و اسوه ­ی استواری در تاریخ است. سرزمین شکر و شکیب، دیار شوق و شور و حماسه، بلد امن و ایمان و ستاره ه­ای درخشان در آسمان سرزمین آریایی و اهورایی و آرمان ایران. اما درخشان­ ترین فصل تاریخی این شهر را در عصر انقلاب اسلامی، به ویژه هشت سال دفاع مقدس باید یافت، سال­ هایی که روح دمیده در کالبد این دیار و نوح دوباره تاریخ ، روح­ الله ، شهر "آوان" را دیگر بار حیات و طراوت و شکفتن و باروری بخشید.

عصر انقلاب، دزفول نه تنها خاستگاه قله­­ قامت و سلسله جبال ایمان و عشق بود که آتش و گرمای قیام و حرکت را به دیگر شهرها می­ بخشید و نسل جوان شورآفرین این شهر، با حضور در دیگر شهرها ، شور و نور هدیه می­ دادند و روح حرکت و پاک بازی می­آفریدند.

در هشت سال دفاع مقدس، در روزهای آتش و داغ و حماسه ، مردم این شهر، شوکتی شگفت و شکیبی شگرف را رقم زدند که چراغ راه و اسوه و سرمشق دیگران در سلوک طریق حقیقت شد.

غذایی که مخصوص شب های عملیات بود

نماز خواندیم و شام صرف شد و به خواب رفتیم. بچه ها می گفتند که این شام، شام شهادت است.
 
به گزارش خبرگزاری فارس، با شروع جنگ تحمیلی از جای جای کشور ایران مردم بهترین فرزندانشان را راهی جنگ می کردند تا دست طمع کار دشمن را از اب و خاکشان کوتاه کنند. یکی از شهرهایی که جوانانش در جبهه خوش درخشیدند بچه های میگون بودند. خاطره ای که خواهید خواند به نقل از سایت این شهرستان است که می نویسد: 

*زمستان سال 62 به عنوان مربی امور تربیتی و به صورت حق التدریس در مدرسه شهید زمانی فشم مشغول به کار شدم. هنوز به کارم خوب نچسبیده بودم،که یکی از شبهای زمستان همان سال از اخبار تلویزیون شنیدم که جبهه ها احتیاج به نیرو دارد. 

از دفتر نخست وزیری مهندس موسوی اطلاع داده شد نیروهای کارمند می توانند به جبهه اعزام شوند و از همان جبهه به صورت نامه نگاری از محل کار خود مرخصی بگیرند. در همان زمان نیروهایی از بخش رودبار قصران و لواسان به فرماندهی برادر سید خلیل میراسماعیلی آماده اعزام بودند. من به همراه تعدادی از بچه های محل بدون اجازه از سرپرست وقت آموزش و پرورش بخش رودبارقصران جناب آقای اسکویی آماده اعزام شدم. 

مردم دزفول چه كردند كه لوح زرین مقاومت گرفتند؟

چهارم خرداد در تقویم کشورمان به نام یک شهر به ثبت رسیده است؛ روزی به نام دزفول. دلیل این نامگذاری چیزی نبود، جز پایداری مردمی که برای دفاع از انقلاب اسلامی و تمامیت ارضی ایران بزرگ، هشت سال مقاومت کردند و جهانیان را به حیرت واداشتند. از آن روی، دولت جمهور‌ی اسلامی ایران در ‌۴ /۳/ ۱۳۶۶ این شهر را به پاس حماسه مقاومتش به نام «شهر نمونه مقاومت» معرفی کرد. 

نخست: شما دزفولی‌ها دین خود را به اسلام ادا کردید

تقدیر حضرت امام خمینی (ره) از این مردم با بیان اینکه‌ «شما دزفولی‌ها امتحان دادید و از این امتحان خوب بیرون آمدید. شما دین خود را به اسلام ادا کردید.» یا کلام مقام معظم رهبری که فرمودند: «نیروهای عراقی آمده بودند دشت عباّس و این منطقه را پر کرده بودند برای اینکه بتوانند از این پلـ یعنی از کرخه ـ عبور کنند و بیایند طرف دزفول؛ اگر می‌آمدند دزفول، تمام مقطع ورودی خوزستان گرفته می‌شد. اینکه مرحوم قاضی در دزفول ماند و موجب شد که مردم در دزفول بمانند و با این همه موشکی که به دزفول زدند، دزفول تخلیه نشود، راز آن اینجا است؛ چون اگر دزفول از سکنه خالی می‌شد، گرفتن آن آسان بود؛ مرحوم قاضی (رحمت الله علیه) با آن چشم نابینا، در آن شهرماند و موجب شد که همه در آنجا بمانند». موجب افتخار و سرافرازی دزفولی‌هایی است که به هشدارهای موشکباران رادیوی بعث عراق که به «الف دزفول» مشهور شد، پوزخند می‌زدند. 

دوم: خونین‌ترین مقاومت مردمی

دزفول در جنوب غربی ایران و در شمال استان خوزستان در هشت سال، ۱۷۶ بار با موشک، ۲۵۰۰ بار با شلیک توپخانه دور‌برد دشمن و سیصد بار با راکت لرزید و ۲۶۰۰ شهید را در ۲۷۰۰ روز مقاومت‌ در دو خاکریز‌ تقدیم کرد که از این تعداد شهید، ۷۱۱ تن در خاکریز شهر و در جنگ نابرابر شهر‌ها به شهادت رسیدند و ۱۸۸۹ شهید نیز در خاکریز جبهه‌ها نام دزفول را در تاریخ ماندگار کردند. 

نوروز 60 و 61

اینک، با فرا رسیدن نوروز سال 1360، یک‌صد و چهل و شش روز است که خرّمشهر در اشغال به سر می‌برد. یک‌صد و سی و دو روز است که آبادان در محاصره است. هفتاد و چهار روز از فرجام آخرین تلاش سپاهیان پاک‌باز دشت آزادگان و دانشجویان مسلمان پیرو خط امام به فرماندهی سیّد حسین علم الهدی برای باز پس گیری هویزه می‌گذرد. بیش از دو میلیون زن و مرد و کودک جنگ‌زده ایرانی، ششمین ماه آوارگی خویش را در اردوگاه‌های مهاجرین جنگی سپری کرده‌اند؛ و سرانجام، شانزده روز از آغاز صف آرایی علنی جبههء متحد ضد انقلاب به سرکردگی رئیس جمهور و فرمانده کل نیروهای مسلّح جمهوری اسلامی، علیه تمامیت انقلاب اسلامی در واقعه چهارده اسفند 1359 دانشگاه تهران می‌گذرد.

  امام خمینی در پیام نوروزی خویش، سال 1360 را سال حاکمیت و اجرای قانون در کشور اعلام فرمودند. بدینسان، امام مسیر نجات کشور از حاکمیت قانون شکنان گرد آمده در زیر علم بنی صدر را مشخص کرده، بی اعتباری ادعاهای آنان را که مدعی به بن بست رسیدن کشور شده بودند، با موضع گیری صریح خویش برملا ساختند.

نوروز 61 یادآور فتحی مبین

عملیات فتح‌المبین با مراجعه به قرآن کریم نام‌گذاری شد و در ساعت سی دقیقه بامداد روز دوشنبه ‌2 فروردین 1361 فرمان آغاز حمله بزرگ و سرنوشت ساز فتح‌المبین صادر شد.

عملیات فتح المبین

بی بی سی در عملیات فتح دزفول !؟

هفته دفاع مقدس امسال یک تفاوت اساسی و عجیب با سال های گذشته داشت، البته نه به جهت نوع برنامه ها و مراسماتی که در این هفته برگزار شد، بلکه به واسطه ورود سوال برانگیز شبکه بی بی سی فارسی به آن و تحلیل و تفسیر جنگ ایران و عراق و تحریف واقعیات جنگ که از سوی این شبکه انجام شد. شبکه بی بی سی فارسی در هفته دفاع مقدس در اقدامی عجیب و تأمل برانگیز با پخش یک سری گزارشات و برنامه ها و مستندی غیرمستند! (به نام دو سرباز) و... اقدام به قلب و تحریف واقعیت جنگ کرد. این رسانه ضمن ارائه تفسیرها و تحلیل های مورد نظر خود سعی کرد (در پس پخش این برنامه ها) به مخاطبان خود القا کند که جنگ ایران و عراق و ادامه آن :

1- صرفاً به جهت انتقام جویی شخصی حضرت امام(ره) و صدام ملعون بوده است، یعنی بیش از آنکه این جنگ، جنگی اعتقادی یا میهن دوستانه و آرمانی و... باشد، یک مسئله شخصی بین حکام ایران و عراق بوده و بس!

شهیدی که در یادواره خود حاضر شد

روایت پیامی که شهید حمید بهرامی برای برگزارکنندگان یادواره­ اش فرستاد

این چند سالی که شهدا افتخار خادمی­شان را نصیبم کرده اند تا هر ازچندگاهی چند خط بنویسم و یا مجری یادواره شهدا باشم؛

  این چندسالی که دست به دامان این به اوج آسمان رسیده ها شده ام؛

 این چند سالی که درد نرسیدن به آن قافله عشق  دارد بیشتر آزارم می دهد؛

و این چند سالی که بیشتر و بیشتر با قاب عکس های غبار گرفته هم کلام می شوم ؛

از آثار و نشانه هایی که این به معراج رفته ها رو می کنند،  بیشتر و بیشتر «وَلا تَحسَبَنَّ الَّذینَ قُتِلوا فی سَبیلِ اللَّهِ أَمواتًا ۚ بَل أَحیاءٌ عِندَ رَبِّهِم یُرزَقونَ» را با تمام وجود درک می کنم.

آثار و نشانه هایی که همه و همه می بینند و البته «ما أكثَرَ العِبَرَ وَ أقَلَّ الاِعتِبارَ»

سه شنبه 18 آذر ماه ، یادواره شهید حمید بهرامی و شهدای تیپ 292 زرهی  در تالار مهتاب دزفول در نهایت سکوت تبلیغاتی و سکوت رسانه ای برگزار گردید.

شهید حمید بهرامی از شهدای گمنام اتوبوس آسمانی گردان بلال است که کمتر به او پرداخته شده است . حمید بچه دزفول نیست و شاید دلیل گمنامی حمید هم همین باشد. شهیدی که مهمان شهیدآباد دزفول است.  پدرش ارتشی است و آن سال ها به دلیل ماموریت پدر در دزفول ، حمید هم همراه بچه های بلال رهسپار جبهه می شود و وصیت می کند که پس از شهادت در کنار رفقای دزفولی اش دفن شود.

اگر یادتان بیاید  اینجا  در مورد حمید قبلا یک بار نوشته بودم.

در این یادواره که پدر و مادر شهید بهرامی حضور داشتند اتفاقی عجیب و نادر افتاد که . . . 

خاکریزی به وسعت یک شهر

در پایگاه‌های هوایی عراق، برای خلبان‌ها درشت نوشته بودند: «دزفول را فراموش نکنید»!

دزفول دروازه خوزستان بود و خوزستان دروازه ایران. این را هم دزفولی‌ها خوب می‌‌دانستند و هم عراقی‌ها. از همان روزهای اول، مردم دزفول فهمیده بودند که باید بمانند، مقاومت کنند، مجروح شوند و شهید بدهند. آنها یاد گرفته بودند که چطور با یک موشک که از ناکجا آباد بر سرشان فرود می‌آید، کنار بیایند. مثل آن مادر پیری که دو تا از پسرهایش شهید شده بودند، آمده بود کوچه را آب و جارو می‌کرد.

می‌گفت که دلم می‌خواهد وقتی بسیجی‌ها آمدند اینجا، ببینند که ما هنوز هستیم و پشتشان را خالی نکرده‌ایم. یا مثلاً آن روز که انتخابات ریاست جمهوری بود. شب قبلش پنج تا خمپاره زدند به شهر، فردا مردم شهدایشان را بردند سردخانه، بعد رفتند به کاندیدایشان رأی دادند، بعد شهدایشان را بردند دفن کردند.

مستند نقش پزشکان و پرستاران در دفاع مقدس در دزفول تدوین شد

مستند نقش پزشکان و پرستاران در دفاع مقدس در دزفول تدوین شد

به گزارش پایگاه خبری دزفیل به نقل از ایرنا کارگردان این مستند تلویزیونی گفت:این مستند تلویزیونی شامل ۳۶۰ دقیقه بوده که در پنج قسمت به تهیه کنندگی دانشگاه علوم پزشکی دزفول ساخته شده است.

" 

‘ عبدالکریم بیدخ ‘ افزود:این مستند تلویزیونی با خاطره گویی پنج نفر از پزشکان و پرسنل اتاق عمل بیمارستان افشار دزفول در دوران جنگ تحمیلی همراه است و پزشکان خاطراتی از امدادرسانی به رزمندگان را بیان می کنند.

وی گفت:در این مستند تلویزیونی یکی از خاطرات که مربوط عمل جراحی یک رزمنده شمالی است نیز به نمایش درآمده است.

بیدخ افزود:در این عمل جراحی منحصر بفرد که چهار ساعت طول کشیده و تنها عمل موفقیت آمیز بیرون آوردن بمب خوشه ای در جهان به حساب می رود پزشکان بیمارستان افشار دزفول بمب خوشه ای را با موفقیت از پای یک رزمنده خارج کردند.

این کارگردان دزفولی گفت:این رزمنده شمالی اکنون نیز زنده است و به کشاورزی مشغول است.

وی اظهار کرد :این مستند در حال حاضر مراحل تدوین را پشت سر گذاشته و تحویل دانشگاه علوم پزشکی دزفول شد.

یک نسخه از این مستند نیز برای جمع آوری آثار دفاع مقدس در اختیار مرکز فرهنگی دفاع مقدس دزفول قرار می گیرد.

منبع : http://www.dezfil.ir/

این پیکر بی سر عبدالعلی است یا عبدالحسین؟

حکایت اتوبوس آسمانی گردان بلال را اکثر دزفولی ها می دانند. اتوبوسی که در منطقه روستای خضر حاشیه بهمنشیر هدف شلیک راکت های هواپیمای عراقی قرار می گیرد و 34  تن از بهترین پرستوهای بلال را آسمانی می کند. خاطرات اتوبوس و تک تک مسافرانش کتابی قطور لازم دارد.

 این پیکر بی سر عبدالعلی است یا عبدالحسین ؟

       شهید عبدالعلی پوریاقلی                شهید عبدالحسین دینوی

بچه های گردان بلال سرخوش از عطرپیروزی والفجر 8 ، باید خط را تحویل دهند.

تعدادی از بچه های گردان با یک اتوبوس و به همراه دو کمپرسی راه می افتند سمت منطقه. قرار است شبانه بروند و شبانه برگردند. اما به دلیل تخریب پل روستا جمع آوری وسائل و ادوات تا صبح طول می کشد.

بچه های بلال خسته از کار ، سوار اتوبوس می شوند تا برگردند به پادگان کرخه . هنوز اتوبوس راه نیفتاده است که غرش هواپیمای عراقی و همزمان راکت هایی که به سمت اتوبوس شلیک می شود ، همه چیز را به هم می ریزد.

تصویر اتوبوس گردان بلال پس از حادثه

طرح روز دزفول 2

دزفول مقاومت‌اش هم میراث است

دبیر انجمن دوستداران و پژوهشگران دزفول گفت:ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺷﻬﺮ ﺩﺯﻓﻮﻝ ﻣﯿﺮﺍﺛﯽ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ است ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣﻔﺎﻇﺖ  كرد.

محمد آذرکیش در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگذاری دانشجویان ایران (ایسنا) ـ منطقه خوزستان ـ اظهار کرد: ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺷﻬﺮ ﺩﺯﻓﻮﻝ ﻣﯿﺮﺍﺛﯽ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺮﻥ‌ﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺎﺭ ﺭﯾﺸﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﭼﺮﺍﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ساﺳﺎﻧﯿﺎﻥ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺩﻭﺭﻩ‌ﻫﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﺎﻫﺪ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺳﺮﺑﻠﻨﺪ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‌ﻫﺎﯼ ﺍﺧﯿﺮ ﻭ ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻘﺪﺱ ﻣﯽ‌ﺗﻮﺍﻥ ﻋﻨﻮﺍﻥ كرد.

وی افزود: ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺧﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ 1390 ﺩﺭ ﺗﻘﻮﯾﻢ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺭﻭﺯ ﺩﺯﻓﻮﻝ ﻭ ﺭﻭﺯ ﻣﻠﯽ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻧﺎﻡ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﺷﺪ. ﺩﻻﯾﻞ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﻧﺎﻡ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﭼﻨﯿﻦ ﺭﻭﺯﯼ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﺩﺯﻓﻮﻝ ﺫﮐﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻣﺜﺎﻝ ﺯﺩﻧﯽ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ، ﻧﻘﺶ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺯﻓﻮﻝ ﺩﺭ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﻭ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺟﻨﮕﯽ ﻋﺮﺍﻕ، ﻧﻘﺶ ﺍﺭﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﮑﺎﺭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺩﺯﻓﻮﻝ ﺩﺭ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺟﻨﮓ، ﻣﻬﻤﺎﻥ‌ﻧﻮﺍﺯﯼ ﺍﺯ ﺭﺯﻣﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺻﻠﻮﺍﺗﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﺤﺒﺖ، ﺗﺮﮎ ﻧﮑﺮﺩﻥ ﺷﻬﺮ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥ‌ﻫﺎ، ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺍﺯ ﺟﺒﻬﻪ‌ﻫﺎﯼ ﻧﺒﺮﺩ، ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﯼ ﺷﻬﺮ ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﺟﻨﮓ، ﺍﻋﺰﺍﻡ ﯾﮏ ﺗﯿﭗ ﮐﺎﻣﻞ ﺭﺯﻣﻨﺪﻩ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﻭ ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﺩﻻﯾﻞ ﺩﯾﮕﺮ ﮐﻪ ﺳﺒﺐ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺧﺮﺩﺍﺩ ﺷﺼﺖ ﻭ ﺷﺶ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺩﺯﻓﻮﻝ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﻬﺮ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪ ﻭ ﻟﻮﺡ ﺯﺭﯾﻦ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻋﻄﺎ ﮔﺮﺩﯾﺪ.